本页译文未经本所审核。我们以西班牙语或英语为您提供服务。
Translation not reviewed by the firm. We serve you in Spanish or English.
在危地马拉经营：公司、合同与商标一站式办理
我们是位于危地马拉城第10区（Zona 10）的律师与公证人事务所，以西班牙语或英语为您办理公司（S.A.）设立、合同起草与审核、公证、授权委托书、附加证明书（Apostille，又称海牙认证）和商标注册。
一览
- 事务所
- 危地马拉城第10区
- 服务
- 公司、合同、公证、授权委托书、附加证明书、商标
- 服务语言
- 西班牙语或英语
- 费用
- 通过WhatsApp免费报价
要点
- 服务
- 危地马拉公司法与公证服务：公司设立、合同、公证、授权委托书、附加证明书、商标注册
- 公司设立
- 股份公司（S.A.）约10天，含SAT税务登记、公司账簿、股票和股东名册
- 外资持股
- 根据《外国投资法》（第9-98号法令），外国投资者享有与本国投资者相同的权利，外资持股无一般性上限
- 公证
- 签名及复印件公证Q170起，约15分钟
- 授权委托书
- 在电子授权登记处登记，文件齐全后约36小时
- 商标
- 在知识产权登记处注册，有效期10年，可续展
- 服务语言
- 西班牙语或英语；正式文件以西班牙语制作
面向企业和个人的六项服务
所有咨询均以西班牙语或英语进行。
公司设立（S.A.）
设立危地马拉股份公司（sociedad anónima）。
- 至少2名股东
- 最低资本Q200
- 约10天，含SAT税务登记、账簿、股票和股东名册
- 协助履行第15-2026号法令规定的最终受益人（持股15%以上）申报义务
合同
商业合同和租赁合同的起草与审核。
- 用英语解释西班牙语合同内容
- 签名公证或公证书（escritura pública）
- 租赁、供货、服务及股东协议
公证
签名和复印件公证（legalización）。
- Q170起
- 约15分钟
- 请携带护照或DPI
- 在国外使用需办理附加证明书
授权委托书（mandato）
授权代理人在危地马拉为您办理事务。
- 一般授权或特别授权
- 在国外签署：当地公证＋附加证明书，在危地马拉翻译
- 在电子授权登记处登记，约36小时
附加证明书
为危地马拉文件向危地马拉外交部申请附加证明书，供国外使用。
- 公证文件约5个工作日
- 无犯罪及警方记录证明约7周
- 代为申请RENAP证明
- 可寄往国外（另行收费）
商标注册
在知识产权登记处（Registro de la Propiedad Intelectual）注册商标。
- 注册前进行检索
- 按商品和服务类别注册
- 有效期10年，可续展
- 注册公司并不能保护商标
我们的客户
进入危地马拉的中国企业
希望设立当地公司并保护商标。
在危地马拉生活的华人
需要合同、租赁或公证服务。
在国外处理危地马拉事务
希望通过授权委托书指定当地代理人。
需要危地马拉文件
需要为在国外使用的危地马拉文件办理附加证明书。
附加证明书还是认证？
取决于文件的出具地。
中国大陆
中国自2023年11月起适用《取消外国公文书认证要求的公约》（海牙公约），香港和澳门同样适用。中国大陆出具的文件办理附加证明书即可在危地马拉使用，无需领事认证；危地马拉文件同样以附加证明书供中国使用。
台湾
台湾不是该公约的缔约方。台湾文件一般须先经台湾外交部认证，再经危地马拉驻台北大使馆认证；危地马拉文件须先经危地马拉外交部认证，再经台湾（中华民国）驻危地马拉大使馆认证。
翻译
中文或英文文件在危地马拉由宣誓翻译译成西班牙语，由我们负责办理。
具体手续可能因文件类型而异。请在签署或寄送文件前，先通过WhatsApp与我们确认。
四个步骤
WhatsApp咨询
用西班牙语或英语告诉我们您需要办理的事务。
2个工作小时内回复免费报价
我们说明办理范围、所需文件和预计时间。
免费签署
在第10区事务所亲自签署，或在国外通过授权委托书办理。
按您的时间安排登记与交付
在相关机构完成登记后向您交付文件。
视事务而定按事务免费报价
签名及复印件公证Q170起。其他事务在了解情况后通过WhatsApp免费报价。
常见问题
外国人可以100%持有危地马拉公司吗？
原则上可以。《外国投资法》（第9-98号法令）赋予外国投资者与本国投资者相同的权利，外资持股无一般性上限。但股份公司（S.A.）须有至少两名股东，部分受监管行业可能另有要求。
设立公司需要多长时间？
通过我们的服务约需10天，包括SAT税务登记、公司账簿审批、股票和股东名册。
不去危地马拉也能设立公司吗？
可以。您在国外签署授权委托书并办理附加证明书（台湾文件则办理认证），由代理人在公证人面前签署。委托书在危地马拉翻译。
可以用中文沟通吗？
不可以。我们以西班牙语或英语提供服务。本页中文译文未经本所审核。如有需要，您可以携带翻译人员。
注册公司是否同时保护商标？
不会。在商业登记处注册公司与在知识产权登记处注册商标是两回事。在危地马拉，商标权原则上通过注册取得。
危地马拉的公司所得税是多少？
公司可在两种制度中选择：利润制度按应税净利润的25%缴纳；简易选择制度按每月总收入Q30,000以内5%、超出部分7%缴纳（第10-2012号法令）。具体选择建议与税务顾问一起评估。
中国大陆的文件还需要领事认证吗？
不需要。中国自2023年11月起适用海牙公约，办理附加证明书即可。台湾不是缔约方，须办理认证。中文文件在危地马拉翻译。
费用是多少？
签名及复印件公证Q170起。其他事务通过WhatsApp免费报价。
Lic. Sergio Alvarez
Lic. Sergio Alvarez在危地马拉从事公司法和公证业务超过13年，以西班牙语或英语为外国企业和投资者提供咨询。
- Attorney and Notary — Universidad Francisco Marroquín
- LL.M. in Finance — Universidad Francisco Marroquín
- MBA — Universidad Francisco Marroquín
- Master in Management — Tulane University
- Specialization in Corporate Law — Universidad del Istmo
- Diploma in Finance — INCAE Business School and Georgetown University
告诉我们您需要办理的事务
请用英语或西班牙语发送WhatsApp消息，我们会说明办理范围和所需文件。