이 번역은 저희 사무소의 검토를 거치지 않았습니다. 상담은 스페인어 또는 영어로 진행됩니다.
Translation not reviewed by the firm. We serve you in Spanish or English.
부모님이 과테말라인이신가요? 출생을 등록하고 DPI를 받으세요
아버지나 어머니가 과테말라인이고 해외에서 태어나셨다면, 오랜 시간이 지났더라도 RENAP(과테말라 국가신분등록청)에 출생을 등록해 드립니다. 과테말라 방문이나 위임장은 필요 없습니다. 서류만 보내 주시면 나머지는 저희가 처리합니다.
한눈에 보기
- 등록 기관
- RENAP(과테말라 국가신분등록청)
- 근거
- 과테말라인 부모로부터 이어지는 국적
- 소요 기간
- 약 1개월
- 수임료
- WhatsApp으로 무료 견적
주요 정보
- 서비스
- 해외에서 이루어진 출생의 과테말라 지연 등록
- 대상
- 영사관에 등록되지 않은 과테말라인 아버지 또는 어머니의 자녀(성인 포함)
- 방법
- 공증인이 외국 출생증명서를 공증 원부에 편입한 뒤 RENAP에 등록
- 서류
- 아포스티유 또는 영사 확인을 받은 본인의 출생증명서와 부모의 과테말라 출생증명서 원본
- 번역
- 과테말라에서 공인 번역사가 번역하며, 저희가 처리합니다
- 소요 기간
- 약 1개월
- 등록 후
- DPI(과테말라 신분증)는 RENAP 또는 과테말라 대사관·영사관에서 신청할 수 있습니다
- 상담 언어
- 스페인어 또는 영어
이런 분께 필요합니다
해외 출생, 미등록
한국이나 다른 나라에서 태어났고 과테말라 영사관에 출생 신고를 한 적이 없는 경우.
성인인 경우
출생 후 오랜 시간이 지났더라도 본인이 직접 진행할 수 있습니다.
과테말라 DPI가 필요한 경우
과테말라 국적을 증명하고 과테말라에서 각종 업무를 보기 위해.
부모인 경우
자녀를 과테말라인으로 등록하고 싶은 경우.
과테말라 현지 절차는 저희가 모두 처리합니다
서류 검토
원본을 보내시기 전에 WhatsApp으로 스캔본을 검토해 불필요한 발송을 막습니다.
공인 번역
출생증명서가 한국어 등 다른 언어로 되어 있으면 과테말라에서 번역합니다. 번역은 저희가 처리합니다.
공증 편입
공증인이 외국 서류를 공식 공증 원부에 편입합니다. 서명하거나 방문하실 필요가 없습니다.
RENAP 등록
신청서를 제출하고 등록이 완료될 때까지 진행 상황을 확인합니다.
4단계, 약 1개월
스캔본 보내기
아포스티유와 과테말라인 부모의 전체 이름이 기재되어 있는지 확인합니다.
WhatsApp으로원본 보내기
국제 특송으로 본인의 출생증명서와 부모의 과테말라 출생증명서를 보내 주세요.
배송 업체에 따라 다름번역 및 공증 편입
필요한 경우 과테말라에서 번역한 뒤 공증인이 서류를 공증 원부에 편입합니다.
원본 수령 후RENAP 등록
등록이 완료되면 DPI를 신청하실 수 있습니다.
총 약 1개월준비하실 서류
두 가지 서류를 반드시 원본으로 준비해 주세요.
본인의 출생증명서
출생한 나라에서 발급받고 아포스티유 또는 영사 확인을 받은 것으로, 과테말라인 부모의 전체 이름이 기재되어 있어야 합니다. 어떤 증명서가 맞는지 먼저 사진을 보내 주시면 확인해 드립니다.
부모의 출생증명서
국적을 물려주는 부모의 과테말라 출생증명서.
한국어 등 다른 언어로 된 서류라면?
직접 번역하실 필요가 없습니다. 공인 번역은 과테말라에서 이루어지며 저희가 처리합니다.
중요: 과테말라인 부모의 출생증명서가 없으면 등록할 수 없습니다. 없으시다면 먼저 발급받으실 수 있도록 안내해 드리니 연락 주세요. 서류마다 이름이 다르게 기재되어 있다면 보내시기 전에 상담해 주세요.
아포스티유인가요, 영사 확인인가요?
출생증명서를 발급한 나라에 따라 다릅니다. 아래에서 나라를 선택하세요.
아포스티유
한국, 미국, 일본, 캐나다처럼 1961년 헤이그 아포스티유 협약 가입국이라면 담당 기관의 아포스티유만 받으시면 됩니다.
영사 확인
레바논처럼 협약 가입국이 아니라면, 그 나라 외교부의 확인을 받은 뒤 해당 나라를 관할하는 과테말라 대사관 또는 영사관의 확인을 받아야 합니다. 과테말라에 도착한 뒤에는 과테말라 외교부도 거치며, 이 단계는 저희가 처리합니다.
대만
대만은 협약 가입국이 아니어서 별도의 인증 절차를 거칩니다. 연락 주시면 절차를 확인해 드립니다.
아포스티유나 영사 확인을 신청하시기 전에 WhatsApp으로 먼저 연락 주세요. 고객님의 상황과 서류를 먼저 확인해 드립니다.
약 1개월, 무료 견적
서류를 검토한 뒤 WhatsApp으로 무료 견적을 보내 드립니다.
자주 묻는 질문
해외에서 태어났어도 과테말라인이 될 수 있나요?
네. 과테말라 헌법은 해외에서 태어난 과테말라인 아버지 또는 어머니의 자녀를 출생에 의한 과테말라인으로 인정합니다. RENAP에 등록하면 이 국적을 행사하고 DPI를 받을 수 있습니다.
스페인어를 해야 하나요?
아닙니다. 스페인어 또는 영어로 WhatsApp이나 이메일을 통해 상담해 드립니다. 과테말라의 공식 서류는 스페인어로 작성되지만, 각 단계를 영어로 설명해 드립니다.
과테말라에 가야 하나요?
아닙니다. 원본 서류를 국제 특송으로 보내 주시면 공증 편입과 RENAP 등록은 저희가 처리합니다.
위임장이 필요한가요?
아닙니다. Lic. Sergio Alvarez가 공증인으로서 직접 공증 편입을 하므로 이 절차에는 위임장이 필요 없습니다.
출생증명서가 한국어로 되어 있습니다. 번역해야 하나요?
아닙니다. 공증 편입 전에 과테말라에서 공인 번역사가 번역하며, 저희가 처리합니다. 아포스티유를 받은 원본만 보내 주시면 됩니다.
아포스티유와 영사 확인 중 무엇이 필요한가요?
출생증명서를 발급한 나라에 따라 다릅니다. 헤이그 협약 가입국이면 아포스티유로 충분하고, 그렇지 않으면 영사 확인이 필요합니다. 이 페이지의 국가 검색을 이용하시거나 문의해 주세요.
성인이 된 후, 오랜 시간이 지나서도 가능한가요?
네. 출생국에 오래전부터 등록되어 있더라도, 성인이 되어서도 등록할 수 있습니다.
DPI는 어디에서 받나요?
과테말라의 RENAP 또는 거주하시는 나라의 과테말라 대사관이나 영사관에서 받으실 수 있습니다.
기간과 비용은 어떻게 되나요?
총 약 1개월이 걸립니다. 서류를 검토한 뒤 WhatsApp으로 무료 견적을 보내 드립니다.
Lic. Sergio Alvarez
Lic. Sergio Alvarez가 전 세계 과테말라인 가족의 출생 등록을 직접 담당합니다. 스페인어 또는 영어로 상담해 드립니다.
- Attorney and Notary — Universidad Francisco Marroquín
- LL.M. in Finance — Universidad Francisco Marroquín
- MBA — Universidad Francisco Marroquín
- Master in Management — Tulane University
- Specialization in Corporate Law — Universidad del Istmo
- Diploma in Finance — INCAE Business School and Georgetown University
출생 등록을 시작하세요
영어 또는 스페인어로 연락 주시고 출생증명서 사진을 보내 주세요. 절차를 진행할 수 있는 상태인지 알려 드립니다.