Su hijo nació fuera de Guatemala: inscríbalo como guatemalteco
Inscribimos en el RENAP a hijos de padre o madre guatemalteco nacidos en el extranjero, aunque hayan pasado años. Sin viajar ni otorgar mandato: usted nos envía los documentos y nosotros hacemos el resto.
Resumen del servicio
- Se inscribe en
- RENAP de Guatemala
- Fundamento
- Nacionalidad por ser hijo de padre o madre guatemalteco
- Tiempo
- Aproximadamente un mes
- Honorarios
- Cotización sin costo por WhatsApp
En resumen
- Servicio
- Inscripción extemporánea en Guatemala de un nacimiento ocurrido en el extranjero
- Para quién
- Hijos de padre o madre guatemalteco que no fueron inscritos en el consulado
- Vía
- Protocolización notarial de la certificación extranjera e inscripción en el RENAP
- Documentos
- Certificación de nacimiento del hijo, apostillada, y certificación de nacimiento del padre o madre guatemalteco
- Tiempo
- Aproximadamente un mes
- Después
- Puede solicitar el DPI en el RENAP o en la embajada o consulado de Guatemala donde reside
- Contacto
- WhatsApp +502 2261-7501
¿Esto es para usted?
Si uno de los padres es guatemalteco, el hijo nacido fuera también puede serlo. Ubique su caso.
No lo inscribieron en el consulado
Su hijo nació en Estados Unidos, España, Canadá u otro país, y en su momento no se hizo la inscripción consular.
Ya tiene años inscrito donde nació
Cuenta con su certificado de nacimiento extranjero desde hace tiempo y ahora quieren ejercer su nacionalidad guatemalteca.
Quiere su DPI guatemalteco
Para identificarse y hacer trámites en Guatemala como guatemalteco.
Usted mismo es hijo de guatemalteco
Si su padre o su madre es guatemalteco y nunca lo inscribieron, el trámite también es para usted.
Qué incluye el servicio
Usted envía los documentos; nosotros nos encargamos de todo lo demás en Guatemala.
Revisión previa
Revisamos por WhatsApp los documentos escaneados antes de que envíe los originales, para evitar envíos inútiles.
Traducción jurada, si aplica
Si la certificación está en otro idioma, coordinamos su traducción en Guatemala por traductor jurado.
Protocolización
Incorporamos el documento extranjero al registro notarial (protocolización). La realiza directamente el notario: usted no firma ni viaja.
Inscripción en el RENAP
Presentamos el testimonio en el RENAP y damos seguimiento hasta que la inscripción queda asentada.
Cómo funciona
Cuatro pasos. En total, aproximadamente un mes.
Envíe los documentos escaneados
Revisamos que la certificación esté apostillada y que incluya el nombre completo del padre o madre guatemalteco.
Por WhatsAppEnvíe los originales
Por mensajería: la certificación apostillada del hijo y la certificación de nacimiento del padre o madre guatemalteco.
Según la mensajeríaTraducción y protocolización
Si el documento está en otro idioma, se traduce por traductor jurado; luego el notario lo protocoliza.
Al recibir los originalesInscripción en el RENAP
Presentamos el testimonio en el RENAP. Una vez inscrito, ya puede solicitar el DPI.
≈ 1 mes en totalDocumentos que necesita
Son dos documentos, siempre en original.
Certificación de nacimiento del hijo
Emitida en el país donde nació, apostillada, y en la que conste el nombre completo del padre o madre guatemalteco.
Certificación de nacimiento del padre o madre
La certificación de nacimiento guatemalteca del padre o de la madre que transmite la nacionalidad.
Si está en otro idioma
No tiene que traducirla usted: se traduce en Guatemala por traductor jurado.
- Envíe primero los documentos escaneados por WhatsApp para revisión.
- Luego remita los originales por mensajería a nuestra oficina de Zona 10.
- No necesita viajar ni otorgar mandato.
- Puede entregar los originales en nuestra oficina de Zona 10, con cita previa.
- El resto del trámite es igual: nosotros nos encargamos de la protocolización y la inscripción.
Importante: sin la certificación de nacimiento del padre o madre guatemalteco no es posible hacer la inscripción. Si no la tiene, escríbanos y le orientamos para obtenerla primero.
Tres errores que retrasan la inscripción
Una revisión previa por WhatsApp evita la mayoría.
Enviar sin apostilla
La certificación extranjera debe venir apostillada por la autoridad del país donde se emitió. Vea qué es la apostilla.
Nombres que no coinciden
Si el nombre del padre o madre en la certificación extranjera no coincide con sus documentos guatemaltecos, consúltenos antes de enviar.
Mandar copias
Para protocolizar se necesitan los documentos originales. Las copias simples no sirven.
Tiempos y honorarios
El trámite completo toma aproximadamente un mes. Le enviamos una cotización sin costo por WhatsApp, después de revisar sus documentos.
Preguntas frecuentes
¿Qué es la inscripción extemporánea de un nacimiento ocurrido en el extranjero?
Es el trámite para inscribir en el RENAP de Guatemala a una persona nacida fuera del país, hija de padre o madre guatemalteco, que no fue inscrita en el consulado en su momento. Una vez inscrita, puede solicitar su DPI.
¿Tengo que viajar a Guatemala?
No. Basta con enviarnos los documentos originales por mensajería. Nosotros nos encargamos de la protocolización y de la inscripción en el RENAP.
¿Necesito otorgar un mandato o poder?
No. La protocolización la realiza directamente el Lic. Sergio Alvarez como notario, por lo que este trámite no requiere que usted otorgue mandato.
¿Qué documentos necesito?
La certificación de nacimiento del hijo, emitida en el país donde nació y apostillada, en la que conste el nombre completo del padre o madre guatemalteco; y la certificación de nacimiento de ese padre o madre guatemalteco. Se envían en original.
¿Qué pasa si la certificación de nacimiento está en inglés u otro idioma?
Se traduce en Guatemala por traductor jurado antes de protocolizarla. Usted solo envía el documento original apostillado.
¿Cuánto tarda el trámite?
Aproximadamente un mes en total.
¿Se puede hacer aunque hayan pasado muchos años desde el nacimiento?
Sí. El trámite procede aunque la persona lleve años inscrita en el país donde nació. Lo indispensable es contar con la certificación de nacimiento del padre o madre guatemalteco.
¿Qué significa ius sanguinis?
Es el principio por el cual la nacionalidad se transmite por ser hijo de padre o madre de esa nacionalidad, sin importar el país donde se nació. La Constitución de Guatemala reconoce como guatemaltecos de origen a los hijos de padre o madre guatemaltecos nacidos en el extranjero.
¿Dónde saco el DPI después de la inscripción?
En el RENAP, en Guatemala, o en la embajada o consulado de Guatemala en el país donde vive.
¿Qué pasa si no tengo la certificación de nacimiento de mi papá o mamá guatemalteco?
Sin ese documento no es posible hacer la inscripción. Escríbanos y le orientamos sobre cómo obtenerlo primero.
¿Cuánto cuesta?
Le enviamos una cotización sin costo por WhatsApp, después de revisar sus documentos.
Lic. Sergio Alvarez
Abogado y notario colegiado activo, con más de 13 años de ejercicio. Atiende personalmente a familias guatemaltecas en Estados Unidos, España, Canadá y otros países que necesitan inscribir a sus hijos en Guatemala.
- Abogado y Notario — Universidad Francisco Marroquín
- LLM en Finanzas — Universidad Francisco Marroquín
- MBA — Universidad Francisco Marroquín
- Master in Management — Tulane University
- Especialización en Derecho Corporativo — Universidad del Istmo
- Diplomado en Finanzas — INCAE Business School y Georgetown University
Inicie la inscripción de su hijo
Escríbanos indicando en qué país nació y envíenos una foto de la certificación de nacimiento. Le confirmamos si está lista para el trámite.