Su mandato, otorgado e inscrito en el Registro de Poderes
En Guatemala lo redactamos, lo autorizamos y lo inscribimos. Si vive en el exterior, lo otorga ante notario en su localidad y nosotros lo inscribimos aquí, en unas 36 horas.
Resumen del servicio
- Tipos
- General o especial, con o sin representación
- Se inscribe en
- Registro Electrónico de Poderes
- Plazo de inscripción
- ≈ 36 horas con expediente completo
- Honorarios
- Cotización sin costo por WhatsApp
En resumen
- Servicio
- Otorgamiento, protocolización e inscripción de mandatos
- Tipos
- General o especial, con o sin representación
- Se inscribe en
- Registro Electrónico de Poderes
- Plazo
- ≈ 36 horas desde el expediente completo
- Desde el exterior
- Ante notario guatemalteco en su localidad, o notario local con apostilla
- Documento que recibe
- Testimonio de la escritura con razón de inscripción
- Contacto
- WhatsApp +502 2261-7501
¿Esto es para usted?
Un mandato (poder) autoriza a otra persona a actuar en su nombre. Estas son las situaciones más frecuentes.
Vende o administra un inmueble a distancia
Necesita que alguien firme la venta, cobre rentas o haga gestiones sobre una propiedad mientras usted no está.
Tiene un trámite en Guatemala y vive fuera
Divorcio, herencia, trámites bancarios o registrales que exigen su presencia, y usted reside en el exterior.
Estará ausente por un tiempo largo
Quiere que una persona de confianza administre sus asuntos mientras dure su ausencia.
Constituye una sociedad sin viajar
Es socio de una sociedad que se constituye en Guatemala y no puede comparecer a la firma.
Le pidieron «un poder» y no sabe cuál
Le exigen un poder para un trámite concreto y no tiene claro si debe ser general o especial.
Qué incluye el servicio
Desde definir las facultades correctas hasta entregarle el mandato inscrito y listo para usarse.
Definición de facultades
Revisamos el acto que se realizará y qué facultades expresas necesita el mandato para que sirva.
Redacción y autorización
Si usted está en Guatemala, redactamos el mandato y lo autorizamos en escritura pública.
Revisión del documento del exterior
Verificamos apostilla, traducción y facultades del mandato que otorgó fuera del país.
Protocolización
Incorporamos al registro notarial guatemalteco el mandato otorgado en el extranjero, cuando corresponde.
Inscripción
Inscribimos el mandato en el Registro Electrónico de Poderes, requisito para que surta efectos.
Entrega del testimonio
Recibe el testimonio de la escritura con la razón de inscripción, listo para usarse.
Qué tipo de mandato necesita
Se clasifica por su alcance y por sus efectos. Para la mayoría de trámites conviene uno especial con representación.
Mandato general
Autoriza a administrar sus asuntos de forma amplia: cobros, pagos, gestiones bancarias y administración de bienes.
Mandato especial
Autoriza uno o varios actos concretos: vender un inmueble determinado, representarlo en un proceso o aceptar una herencia.
Con representación
El mandatario actúa en nombre de usted y los efectos recaen directamente en su patrimonio. Es la modalidad más usada.
Sin representación
El mandatario actúa en nombre propio, por cuenta de usted, y luego le traslada los efectos del acto.
Aunque el mandato sea general, ciertos actos, como vender un inmueble, requieren facultad expresa. Cuál necesita según su trámite
Cómo funciona
Con el expediente completo en nuestro poder, el mandato queda inscrito en aproximadamente 36 horas.
Nos cuenta el trámite
Definimos si necesita un mandato general o especial y qué facultades debe contener.
Por WhatsAppOtorgamiento
En Guatemala firma la escritura en Zona 10. Desde el exterior lo otorga ante notario en su localidad.
Según su ubicaciónProtocolización e inscripción
Protocolizamos, si corresponde, e inscribimos el mandato en el Registro Electrónico de Poderes.
≈ 36 horasEntrega
Le entregamos el testimonio inscrito, o se lo entregamos a su mandatario.
Al quedar inscritoRequisitos para otorgar un mandato
Los datos son los mismos en todo caso. Lo que cambia es ante quién se otorga.
Para todo caso
- Documento de identificación vigente de quien otorga el mandato (el mandante).
- Nombre completo y documento de identificación de quien lo recibirá (el mandatario).
- El trámite o acto para el que se otorga, con sus datos: número de finca, proceso, cuenta o sociedad.
- Redactamos el mandato con las facultades que necesita otorgar.
- Lo firma en escritura pública en nuestra oficina de Zona 10, con su DPI vigente.
- Lo inscribimos en el Registro Electrónico de Poderes.
El mandato lo redacta y autoriza el notario ante quien usted comparece en su país. Tiene dos vías:
Ante notario guatemalteco en su localidad
Es la vía más rápida. Se otorga conforme a la ley de Guatemala y en español, sin apostilla ni traducción.
Ante notario público de su país
Se apostilla, o se legaliza en el consulado si el país no es parte del Convenio de La Haya. Si queda en otro idioma, se traduce en Guatemala por traductor jurado.
Nos envía el documento original a nuestra oficina y nosotros lo protocolizamos e inscribimos. Si no sabe si hay un notario guatemalteco cerca, díganos su ciudad y le ayudamos a ubicarlo. Cómo hacer un poder desde Estados Unidos
Tiempos y honorarios
La inscripción toma aproximadamente 36 horas desde que tenemos el expediente completo: el mandato firmado y, si corresponde, apostillado y traducido.
Los honorarios dependen del tipo de mandato y de si se otorga en Guatemala o en el exterior.
Preguntas frecuentes
¿Qué es un mandato general?
Es el poder que autoriza a otra persona a representarlo en la generalidad de sus negocios y gestiones habituales, como cobros, pagos y administración de bienes.
¿Qué es un mandato especial?
Es el poder limitado a uno o varios actos concretos, como vender un inmueble específico o representarlo en un proceso determinado.
¿Puedo otorgar un mandato si vivo fuera de Guatemala?
Sí. Lo otorga ante un notario guatemalteco que ejerza en su localidad, o ante un notario público de su país con apostilla. Nos envía el original y nosotros lo protocolizamos e inscribimos en Guatemala.
¿Quién redacta el mandato si vivo en el exterior?
El notario ante quien usted comparece en su país. Nosotros intervenimos después: revisamos el documento, lo protocolizamos si corresponde y lo inscribimos.
¿El mandato firmado en el extranjero necesita apostilla?
Si se otorga ante notario público de un país parte del Convenio de La Haya, se apostilla; si no lo es, se legaliza en el consulado. Si lo otorga ante notario guatemalteco, no necesita apostilla.
¿Cuánto tiempo tarda la inscripción del mandato?
Aproximadamente 36 horas desde que tenemos toda la documentación firmada y, cuando corresponde, apostillada y traducida.
¿Qué diferencia hay entre mandato con y sin representación?
Con representación, el mandatario actúa en nombre de usted y los efectos recaen directamente en su patrimonio. Sin representación, actúa en nombre propio y luego le traslada los efectos.
¿Cómo se revoca un mandato?
Mediante escritura pública de revocación, que también se inscribe en el Registro Electrónico de Poderes. Conviene notificarla al mandatario y a quienes tratan con él.
Lic. Sergio Alvarez
Abogado y notario colegiado activo, con más de 13 años autorizando e inscribiendo mandatos para clientes en Guatemala y para guatemaltecos que residen en el exterior.
- Abogado y Notario — Universidad Francisco Marroquín
- LLM en Finanzas — Universidad Francisco Marroquín
- MBA — Universidad Francisco Marroquín
- Master in Management — Tulane University
- Especialización en Derecho Corporativo — Universidad del Istmo
- Diplomado en Finanzas — INCAE Business School y Georgetown University
Resolvamos su mandato
Díganos para qué trámite lo necesita y si está en Guatemala o en el exterior. Le indicamos el tipo de mandato y le enviamos una cotización sin costo.