Antes del DPI hace falta un paso: inscribir su nacimiento en el RENAP. Si no lo inscribieron en el consulado, se hace en Guatemala por protocolización (el notario incorpora a su protocolo la certificación de nacimiento extranjera) y luego se inscribe. No necesita viajar ni otorgar mandato, y el trámite toma aproximadamente un mes. Con la inscripción, solicita su DPI en el RENAP o en la embajada o consulado de Guatemala donde vive.
¿Quién necesita la inscripción?
Elija su caso y escríbanos. Le respondemos en menos de 2 horas hábiles, con cotización sin costo.
≈ 1 mes
El trámite completo
Sin viajar
Ni otorgar mandato
A cualquier edad
También si ya es adulto
Por qué tiene derecho
La Constitución de Guatemala (artículo 144) reconoce como guatemaltecos de origen a los hijos de padre o madre guatemaltecos nacidos en el extranjero.
La nacionalidad ya es suya. Lo que falta es el registro: sin la inscripción de su nacimiento en el RENAP no puede pedir el DPI.
Dos caminos: consulado o Guatemala
Lo habitual es que los padres inscriban el nacimiento en el consulado de Guatemala. Cuando eso no se hizo, queda la segunda vía, que es la que tramitamos nosotros.
| Vía | Cómo funciona |
|---|---|
| Inscripción consular | Los padres la piden en el consulado de Guatemala del país donde nació el hijo. |
| Inscripción en Guatemala | Un notario protocoliza la certificación de nacimiento extranjera y se inscribe en el RENAP. Sirve aunque hayan pasado años. |
Los pasos, sin viajar
Envíe los documentos escaneados
Por WhatsApp. Revisamos la apostilla o legalización y que aparezca el nombre completo del padre o madre guatemalteco.
Envíe los originales
Por mensajería: su certificación de nacimiento y la del padre o madre guatemalteco.
Traducción y protocolización
Si la certificación está en otro idioma, la traducción jurada se hace en Guatemala y nosotros nos encargamos. Luego el notario la protocoliza.
Inscripción en el RENAP
Presentamos la solicitud y damos seguimiento hasta que quede inscrito.
Documentos que necesita
- Su certificación de nacimiento. Emitida en el país donde nació, apostillada o legalizada, y con el nombre completo del padre o madre guatemalteco. En original.
- La certificación de nacimiento del padre o madre guatemalteco. Es la que acredita el vínculo. Sin ella, la inscripción no es posible.
Si no tiene la certificación de su padre o madre, escríbanos y le orientamos para obtenerla primero.
Revisamos sus documentos antes de que los envíe
Mándenos una foto de la certificación de nacimiento. Le decimos si está lista para el trámite y le enviamos la cotización.
Consultar por WhatsApp¿Apostilla o legalización consular?
Depende del país que emitió la certificación. Si es parte del Convenio de La Haya, como Estados Unidos, España o Canadá, basta la apostilla. Si no lo es, se necesita legalización consular.
En la página del servicio hay un buscador por país. Antes de pedir una u otra, escríbanos: primero verificamos su situación.
Errores que atrasan el trámite
- Certificación sin apostilla ni legalización. Sin ese requisito no puede protocolizarse.
- Nombres que no coinciden. Si el nombre del padre o la madre aparece distinto en los documentos, consúltenos antes de enviar.
- Enviar copias. Se necesitan los documentos originales.
Después: el DPI
Con el nacimiento inscrito, usted ya figura en el RENAP como guatemalteco. El DPI se solicita en el RENAP, en Guatemala, o en la embajada o consulado de Guatemala del país donde vive.
¿No habla español quien lo necesita? La página del servicio está en inglés y en otros siete idiomas. Atendemos en español o en inglés.
Este artículo es informativo y no constituye asesoría legal. Cada caso tiene particularidades que pueden cambiar el procedimiento aplicable. Antes de tomar decisiones con efectos jurídicos, consulte su situación concreta con un abogado.
Preguntas frecuentes
¿Puedo sacar el DPI si nací en el extranjero?
Sí, si su padre o su madre es guatemalteco. Primero debe inscribirse su nacimiento en el RENAP; con esa inscripción solicita el DPI.
¿Tengo que viajar a Guatemala?
No. Usted envía los documentos originales por mensajería y nosotros nos encargamos de la protocolización y de la inscripción en el RENAP. Tampoco necesita otorgar mandato.
¿Puedo hacerlo siendo adulto?
Sí. La inscripción puede hacerse aunque hayan pasado muchos años desde el nacimiento.
¿Qué documentos necesito?
Su certificación de nacimiento, apostillada o legalizada y con el nombre completo del padre o madre guatemalteco, y la certificación de nacimiento de ese padre o madre. Ambas en original.
Mi certificado está en inglés o en otro idioma, ¿debo traducirlo?
No. La traducción jurada se hace en Guatemala antes de protocolizarlo, y nosotros nos encargamos.
¿Cuánto tarda?
Aproximadamente un mes para la inscripción. Después se solicita el DPI en el RENAP o en la embajada o consulado de Guatemala donde vive.
¿Cuánto cuesta?
Le enviamos una cotización sin costo por WhatsApp.
Lic. Sergio Alvarez
Abogado y Notario colegiado activo en Guatemala, con más de 13 años de ejercicio en materia notarial, corporativa y registral. Atiende a personas y empresas en Guatemala y a guatemaltecos en cualquier parte del mundo.